Keine exakte Übersetzung gefunden für تعريف تحديد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch تعريف تحديد

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ist damit auch der Rahmen für jede Art politischer Freiheit abgesteckt? Und was geschieht mit jenen, die Sozialisten oder liberale Demokraten sind – politische Entwürfe, mit denen die Welt Atatürks nicht allzu viel gemein hat, fragt Murat Belge, einer der führenden liberalen Intellektuellen Istanbuls.
    يتساءل السيد مراد بلجه، الكاتب والمفكر الليبرالي في اسطنبول: هل تم بهذا التعريف تحديد إطار كل لون من ألوان الحريات السياسية؟ وماذا سيحدث مع هؤلاء الإشتراكيين أو الليبراليين الديمقراطيين؟ إن هذه النماذج السياسية لا تتفق كثيرا مع العالم السياسي لأتاتورك.
  • Man muss zwischen zwei Phänomenen unterscheiden. Zum einen ist da Al-Qaida als Organisation, die es gab und die es weiterhin gibt, die man allerdings sehr viel enger fassen muss als wir das im Westen tun.
    علينا أن نميّز بين ظاهرتين، فمن جهة هناك "القاعدة" كتنظيم كان ولا يزال موجودًا، ولكن لا بد في الواقع من تعريفه وتحديد حجمه على نحو أضيق مما نفعله هنا في الغرب.
  • Wie im Fall Ellwanger sollten die Einschränkungen derfreien Meinungsäußerung sehr eng gefasst werden.
    كما حدث في قضية إلوانجر، فلابد من تحديد وتعريف القيودالمفروضة على حرية التعبير بكل دقة.
  • Führer mit kontextueller Intelligenz sind gut darin, Bedeutung oder einen Plan zu schaffen, indem sie die Probleme,denen eine Gruppe gegenüber steht, definieren.
    والزعماء الذين يتسمون بالذكاء في التعامل مع الظروف المختلفةبارعين في تقديم المغزى أو خريطة الطريق من خلال تحديد وتعريف المشكلةالتي تواجهها المجموعة.
  • Vier Jahre nach dem Anfang eines katastrophalenmilitärischen Abenteuers im Irak und dem immer noch ergebnislosenglobalen Anti- Terrorkrieg gegen vage definierte Mächte der Finsternis hat das Versagen Amerikas grandioser Strategieaufgedeckt, wie schlecht sein vereinfachendes Rezept für einendemokratischen Wandel in der arabischen Welt konzipiertwar.
    بعد مرور أربعة أعوام منذ بدأت المغامرة العسكرية المأساويةفي العراق، ومع عجز الحرب العالمية ضد قوى الظلام الإرهابية، التي لايمكن تعريفها أو تحديد معالمها بوضوح، عن التوصل إلى أية نتيجة حاسمة،جاء انهيار الإستراتيجية الأميركية العظمى لكي يفضح كم كانت الوصفةالأميركية الساذجة للتغيير الديمقراطي في العالم العربي رديئة وسيئةالتخطيط.
  • Bisher kann ich sie weder identifizieren noch ihren Zweck erkennen.
    حتى الآن لم أتمكن من تعريفها أو تحديد الهدف منها